Pasión por el ciclismo Passion for cycling Passion pour le cyclisme Leidenschaft für den Radsport

Somos ciclistas antes que empresarios. Cada bici que entregamos la conocemos a fondo porque la hemos rodado, ajustado y disfrutado nosotros mismos. We are cyclists before we are business owners. Every bike we hand over we know inside out because we have ridden, tuned and enjoyed it ourselves. Nous sommes cyclistes avant d'être entrepreneurs. Chaque vélo que nous livrons, nous le connaissons parfaitement car nous l'avons roulé, réglé et apprécié nous-mêmes. Wir sind zuerst Radfahrer, dann Unternehmer. Jedes Rad, das wir übergeben, kennen wir in- und auswendig, weil wir es selbst gefahren, eingestellt und genossen haben.

Calidad sin compromiso Uncompromising quality Qualité sans compromis Kompromisslose Qualität

Solo trabajamos con las mejores marcas del mercado. Cada bicicleta pasa por una revisión técnica completa antes de cada alquiler o entrega. We only work with the best brands on the market. Every bike goes through a full technical inspection before each rental or delivery. Nous travaillons uniquement avec les meilleures marques du marché. Chaque vélo fait l'objet d'une révision technique complète avant chaque location ou livraison. Wir arbeiten nur mit den besten Marken am Markt. Jedes Fahrrad wird vor jeder Vermietung oder Lieferung einer vollständigen technischen Inspektion unterzogen.

Servicio personalizado Personalised service Service personnalisé Persönlicher Service

Te asesoramos, ajustamos la bici a tu medida y te recomendamos las rutas que más se adaptan a tu nivel. No eres un número, eres un ciclista. We advise you, fit the bike to your size and recommend the routes that best match your level. You are not a number, you are a cyclist. Nous vous conseillons, réglons le vélo à vos mesures et vous recommandons les routes les mieux adaptées à votre niveau. Vous n'êtes pas un numéro, vous êtes un cycliste. Wir beraten dich, passen das Rad deiner Grösse an und empfehlen die Routen, die am besten zu deinem Niveau passen. Du bist keine Nummer, du bist ein Radfahrer.

Taller oficial Official workshop Atelier officiel Offizielle Werkstatt

Contamos con técnicos certificados y herramienta profesional. Reparamos, ajustamos y preparamos bicicletas con los mismos estándares que los equipos profesionales. We have certified technicians and professional tools. We repair, tune and prepare bikes to the same standards as professional teams. Nous disposons de techniciens certifiés et d'outillage professionnel. Nous réparons, réglons et préparons les vélos selon les mêmes normes que les équipes professionnelles. Wir haben zertifizierte Techniker und professionelles Werkzeug. Wir reparieren, justieren und bereiten Fahrräder nach den gleichen Standards wie professionelle Teams vor.

Ubicación estratégica Strategic location Emplacement stratégique Strategische Lage

En el corazón de Donostia–Errekalde, a 5 minutos del centro. Acceso directo a las mejores rutas ciclistas del País Vasco sin necesidad de transporte. In the heart of Donostia–Errekalde, 5 minutes from the centre. Direct access to the best cycling routes in the Basque Country with no transport needed. Au coeur de Donostia–Errekalde, à 5 minutes du centre. Accès direct aux meilleures routes cyclistes du Pays Basque sans besoin de transport. Im Herzen von Donostia–Errekalde, 5 Minuten vom Zentrum entfernt. Direkter Zugang zu den besten Radrouten im Baskenland ohne Transportmittel.

Dos sedes, una empresa Two locations, one company Deux sièges, une entreprise Zwei Standorte, ein Unternehmen

Sede logística en Anoeta para gestionar y enviar pedidos a todo el mundo. Tienda y taller en Donostia para el alquiler, el ajuste y la atención presencial. Logistics headquarters in Anoeta to manage and ship orders worldwide. Store and workshop in Donostia for rental, fitting and in-person service. Siège logistique à Anoeta pour gérer et expédier les commandes dans le monde entier. Magasin et atelier à Donostia pour la location, le réglage et l'accueil en magasin. Logistikhauptsitz in Anoeta zur Verwaltung und weltweiten Lieferung. Laden und Werkstatt in Donostia für Verleih, Einstellung und persönlichen Service.